1. 有哪些出国后才发现的以前对英语的错误理解?
1.1. 英音和美音不重要。
出国之前想背《新概念》,纠结背英音版还是美音版呢?最后都不背了。
考雅思的时候纠结,听英音材料还是美音材料,浪费不少时间。
出国之后发现,英音美音压根儿不重要。
英音与美音的区别是陕西普通话与东北普通话的区别。
无数的Native Speaker都达不到这个普通话水平,讲着四川普通话,甚至是胡建普通话。
比如,我的普通话就是湖北普通话,普通话水平如此之菜,纠结 陕普与东北普根本就没有意义。
1.2. 留学生不用刻意学习本地腔。
比如这位美女,近期被知乎热捧。
她刻意的英伦腔比Native Speaker还严重,看过她的Youtube视频的人,表示根本听不懂她在说什么。
太刻意学习Local accent ,返而让Local觉得很奇怪。他们会认为你买椟还珠,舍近求远。
学英语,就学标准腔(无论美音,英音都可以,有什么材料学什么),标准语法。
其他乱七八糟的东西都别沾,多学多错。
1.3. 听力在“听说读写”中最重要。
在国外生活,“听说”最重要,而“听”比“说”更重要。
很多欧州学生“说英语”的能力并不比大陆学生厉害,但“听”的能力厉害不少。
婴儿学语言时,最先学的就是听,先听了两三年,才会开始说话。
我有一个经验,一段时间一直在练听力,没想到口语也有明显的改善。
为什么?
因为我在听的练习中,也顺带学习了口语的材料。
我能更快地听懂对方的话,就有更多的时间和脑空间 用来组织语言回复。